Clik here to view.
Skopje
Blesok-Verleger Igor Isakovski und Übersetzerin Elizabeta Lindner in der Altstadt von Skopje••• Letzte Woche um diese Zeit bin ich durch Skopje gelaufen. Traduki und mein mazedonischer Verlag Blesok,...
View ArticleBuch, gib mich frei
Buch, so ich dich schließe, schlag ich das Leben auf. Ich höre aus den Türen abgerissene Rufe.••• Vor einigen Tagen durfte der Turmsegler mal einem wahren Leseransturm standhalten. Das Interesse des...
View ArticleSo now?
the words have come and gone, I sit ill. the phone rings, the cats sleep. Linda vacuums. I am waiting to live, waiting to die. I wish I could ring in some bravery. it’s a lousy fix but the tree outside...
View ArticleDas optimierte Leben
••• Auf der Leipziger Buchmesse des letzten Jahres hat Ralph Gerstenberg mit mir über »Replay« gesprochen. Er bereitete damals ein Radio-Feature vor, in dem er Dystopien aus der Gegenwartsliteratur...
View ArticleClik here to view.
Das Evangelium nach Schmidt & Cohen
••• In der aktuellen »ZEIT« ist auf Seite 49 heute ein Artikel erschienen, der mir sehr am Herzen liegt. In »Brainwashing mit Niveau« berichte ich über meine Eindrücke von der »Vernetzung der Welt«,...
View ArticleDie Heimat-Trilogie
Das ist eine der wichtigsten Erfahrungen, die ich im Leben gemacht habe, dass die Zeit unerbittlich verstreicht. Die glückliche Stunde, nach der wir uns immer gesehnt haben, ist schon vorbei, wenn wir...
View ArticleClik here to view.
Weinberg in Grünwald
August-Everding-Saal in Grünwald••• Mein früherer »Hausmusiker« Linus Roth ist ebenso wie ich umgezogen. Neben seinen Auftritten unterrichtet er nun auch. Im letzten Oktober wurde er auf eine...
View ArticleClik here to view.
Infames Device
••• Björn Brodersen von areamobile.de hat vor einigen Tagen mit mir ein Gespräch über »Replay« und »Google Glass« geführt. Ein angenehmer Aspekt bei Online-Medien besteht darin, dass man sich so viel...
View ArticleEnttäuschung im Gasteig
••• Eine herbe Enttäuschung habe ich eben im Münchner Gasteig erleben müssen. Dabei hatte ich das Konzert von Chilly Gonzalez sehnsüchtig erwartet. Nur mit großem Einsatz konnte die Liebste noch Karten...
View ArticleClik here to view.
My love is like a raven
My love is an autumn raven Above a field cut low And what she sees as she flies through the trees No man is going to know My love is a secret never told An omen to swear by Like a terrible raven...
View ArticleClik here to view.
Auf dem Seil
Philippe Petit auf dem Seil zwischen den New Yorker Twin Towers (1974)wenn du das seil bist unter meinen füßen gespannt von first zu first kannst du mich leben oder sterben lassen niemandsland ein...
View ArticleAuch Skype ist nicht mehr sicher
••• Nein, es wird nicht besser, es wird immer enger in Sachen Privatheit. Die meisten Benutzer – auch ich – dachten und denken bis heute, Skype, diese einst wunderbar leichtgewichtige Software für...
View ArticleKeine Nacktheit in Glassware
Googles Datenbrille Google Glass ist auch für die Porno-Industrie sehr interessant. Doch die erste veröffentliche Porno-App für Google Glass hat der Anbieter schon wenige Stunden nach dem Launch wieder...
View ArticleProject PRISM
••• Wie die »Washington Post« gestern berichtet, hat die Obama-Administration nicht nur die Telefonanschlüsse von Journalisten überwachen lassen. Unter dem Projektnamen PRISM spionieren NSA und FBI...
View ArticleBedenkliche Details zu PRISM
Ich will nicht in einer Welt leben, in der alles, was ich mache und sage, aufgenommen wird.••• Der »Guardian« wartete gestern mit weiteren Details zur PRISM-Affäre auf. Edward Snowden ist der Mann, der...
View ArticleAutoren und Übersetzer
»Authors & Translators« ist ein in Italien beheimatetes mehrsprachiges Weblog über und von Übersetzern von Literatur. Veröffentlicht werden dort Interviews mit Autoren, die von Übersetzern und...
View ArticleJuden und Worte
••• Mit großer Freude habe ich für den WDR ein Buch aus dem Jüdischen Verlag im Suhrkamp Verlag gelesen und besprochen. Amos Oz schreibt in »Juden und Worte« gemeinsam mit seiner Tochter, der...
View ArticleGott hör …
Um meine Augen zieht die Nacht sich Wie ein Ring zusammen. Mein Puls verwandelte das Blut in Flammen Und doch war alles grau und kalt um mich.O Gott und bei lebendigem Tage, Träum ich von Tod. Im...
View ArticleZivilisation
Civilization is the progress of a society towards privacy. The savage’s whole existence is public, ruled by the laws of his tribe. Civilization is the process of setting man free from men.Ayn RandIm...
View ArticleNominee
••• »The Canvas«, die US-Ausgabe der »Leinwand«, findet sich im illustren Kreis der Nominierungen für den International IMPAC Dublin Award und hat es auf die Longlist geschafft. Autor und Übersetzer...
View Article
